Au premier abord, la très belle couverture de La Traversée des sangliers attire l'œil. Une fois le livre ouvert, le serpent majestueux figé sur le papier glacé donne le ton de ce roman puissant et cruel. L’action se déroule à Bornéo et on suit plusieurs générations d'hommes de la même famille aux prises avec la domination, en proie à la colère et à la violence. Le début du texte donne le ton et raconte l'invasion de l'île par l'armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. S'ensuivent 600 pages d'une fresque insulaire où se pose sans cesse la question de l'identité, de l'appartenance à un territoire. Mais il n'y a pas que la violence dans ce roman, il y a l'humidité, les couleurs, les coutumes du lieu et des personnages extravagants, dignes des plus grandes sagas de la littérature. Si vous avez soif de grandes émotions, de littérature asiatique, si vous aimez les styles denses et entêtants, vous êtes tout à fait au bon endroit.