Littérature française

Marie Khazrai

Poupées roumaines

FR

✒ Florence Raut-Trouillard

(Librairie La Libreria, Paris)

Voici un premier roman cruel et beau comme une comptine enfantine. En quête d’elle-même, la narratrice entreprend un voyage nécessaire en Roumanie avec sa mère, sublime, fantasque et menteuse, mais aussi les indispensables 493 pages de l’Histoire de la Roumanie de Lucian Boia. Et il faut bien cela pour affronter le choc de l’arrivée au village, en plein hiver, dans la maison de la grand-mère. Celle qui sait, celle qui s’achemine silencieusement vers la tombe et qui ne raconte que par bribes enchevêtrées, lâchant des miettes à cette petite-fille française qui ne parle pas la langue de ses ancêtres mais n’a de cesse d’interroger ces femmes, poupées roumaines imbriquées les unes dans les autres, aimantes certes, mais menaçantes aussi. On embarque, en prenant le risque d’être secoué, dans ce récit échevelé, cette folle sarabande peuplée de sorcières, d’empoisonneurs... et de poussins ! La voix de Marie Khazrai s’élève, libre et puissante. En un mot, bouleversante.

Les autres chroniques du libraire