Littérature étrangère
Angela Huth
Mentir n’est pas trahir
-
Angela Huth
Mentir n’est pas trahir
Traduit de l’anglais par Anouk Neuhoff
Folio
01/10/2016
383 pages, 7,70 €
-
Chronique de
Pauline Girardin
Librairie Mots & Cie (Carcassonne) -
❤ Lu et conseillé par
2 libraire(s)
- Nathalie Iris de Mots en marge (La Garenne-Colombes)
- Pauline Girardin de Mots & Cie (Carcassonne)
✒ Pauline Girardin
(Librairie Mots & Cie, Carcassonne)
Gladwyn Purser est un homme ordinaire et chanceux : il est heureux. Son travail lui rapporte, il habite en banlieue londonienne une jolie maison avec Blithe, son épouse aimante, et son fils de 11 ans, Tom. La routine ne l’ennuie pas. Bien au contraire, elle le rassure, l’apaise. Tout au plus est-il chagriné en rêvant d’une maison solitaire et à de longues balades sur la lande. Gladwyn est donc un homme paisible, qui rend régulièrement visite à sa vieille mère dans les Downs. Aussi il se surprend d’abord lui-même quand, au retour de l’une de ces visites, il aide Lara, blessée après une chute à vélo, et lui ment sans préméditation sur sa situation. Un mensonge puis un autre, le voilà pris dans une double vie. Ce roman explore avec délicatesse et retenue le cœur d’un homme qui aime deux femmes. Porté par la plume très britannique d’Angela Huth, ce dilemne plutôt banal nous emporte inexorablement jusqu’à un drame inattendu, tant dans ses ressorts que dans son dénouement.