Melancolia

L'écrivain roumain Mircea Cărtărescu nous offre trois longues et intenses nouvelles sur le thème de la séparation par le prisme de la petite enfance, de l'âge de raison et de l'adolescence. Une quête existentielle où la féerie côtoie l'inquiétant. « Je suis seul disait-il au petit cheval blanc à selle rouge... » À travers les phases importantes de la vie, l'auteur convoque la mélancolie liée à l'absence, à l'abandon, il met en exergue les « rites de passage », la conscience de soi, de notre finitude, la découverte de la solitude et le chagrin qui en découle. Il nous dit toute la puissance du rêve et de l'imaginaire dans lesquels les personnages se réfugient. Mircea Cărtărescu nous emporte dans un univers abyssal, symbolique et poétique, lié à l'enfance et ses métamorphoses. Il déploie une langue onirique, magnétique et infiniment belle. Une expérience de lecture incroyable. Saluons le fabuleux travail de traduction de Laure Hinckel.