Dernier roman de Naomi Hirahara, le polar historico-social Ma Sœur est morte à Chicago nous fait découvrir la vie des nisei, les immigrés japonais de seconde génération. L'époque est difficile pour ces derniers : nous somme en 1941 et l'attaque de Pearl Harbor a dévasté bien des vies. Des camps voient le jour dans toute l'Amérique pour isoler les nisei. C'est dans ce contexte qu'on suit la famille d’Aki Ito. Sa grande sœur Rose vient de quitter le camp et prépare leur nouvelle vie à Chicago. Mais la veille de leur arrivée, Rose est tuée, écrasée par un métro. Un accident pour tous, sauf pour Aki. Elle décide d'enquêter à la place de la police.  Peu à peu, l'image de la grande sœur modèle s'effrite et devient moins lisse. Ce polar historique est le fruit de trente années de recherches et ça se voit ! Quant à l'intrigue, elle est d'une efficacité redoutable, couplée à des personnages marquants et charismatiques. À lire ? Absolument !