Littérature étrangère

Hiroki Takahashi

Okuribi

Chronique de Cyrille Falisse

Librairie Papiers collés (Draguignan)

Lauréat du prix Akutagawa, un des plus prestigieux au Japon, Okuribi, le roman de Hiroki Takahashi, nous plonge dans l’univers des rites initiatiques en milieu scolaire. Au fil des pages, on pense naturellement à des films comme Battle royale ou Kids return. Mais si les violences scolaires sont devenues un sujet privilégié de la culture japonaise, la grande qualité d’Okuribi tient à son traitement tout en nuances et à rebours des scénarios classiques. Ayumu, le nouveau venu dans la région et à l’école, n’est pas une victime malléable et soumise, c’est un observateur lucide et intelligent. Le style épuré, poétique qui oscille entre descriptions naturalistes et joutes sadiques, ménage donc son suspense jusqu’à un final éblouissant. Le décor, véritable personnage à part entière (montagnes boisées, rivière où les esprits des ancêtres dansent), relie le roman à la grande lignée des légendes ancestrales qui ont un jour trouvé refuge dans le corps d’un livre.

illustration