Littérature étrangère

Donatella Di Pietrantonio

L'Âge fragile

✒ Delphine Bouillo

(Librairie M'Lire, Laval)

L’autrice italienne qui avait publié auparavant le très beau Borgo Sud, revient en cette rentrée avec L’Âge fragile. Un roman qui se situe encore aux Abruzzes, cette région abrupte qui sait garder ses secrets.

On y fait la rencontre d’Amanda, la fille de Lucia, qui revient en catastrophe de Milan au début de l’épidémie de Covid. Mais à peine arrivée, elle s’enferme dans sa chambre et dans un silence inquiétant. Lucia est née ici et n’est jamais partie. Elle comprend que sa fille va mal. Mais face à sa détresse, elle se sent impuissante, accaparée par son travail et son vieux père tyrannique dont elle doit s’occuper. Lorsque le père d’Amanda, dont Lucia est fraîchement séparée, décide de lui faire don du « Dente de Lupo », un terrain abandonné en montagne, Lucia est rattrapée par son passé. Trente ans auparavant, deux jeunes touristes avaient été retrouvées sauvagement assassinées sur un chemin de montagne et la meilleure amie de Lucia y avait été agressée. Même si l’auteur de ce crime odieux a été retrouvé, ce souvenir reste pour elle un traumatisme qu’elle a toute sa vie tenté de cacher et qui ressurgit soudainement. Dans ce roman habilement mené, alternant passé et présent, l’autrice explore les relations familiales, leurs fragilités, l’adolescence mais aussi la place de la femme dans une société patriarcale. Qu’est-il arrivé à Amanda ? Pourquoi Lucia est comme paralysée face aux événements qui bouleversent sa fille ? La peur et la honte peuvent-elle changer de camp ? Tout en délicatesse, Donatella Di Pietrantonio explore les secrets d’une famille tourmentée qui plie sous le poids de la culpabilité et de la honte. S’inspirant d’un fait divers qui a secoué l’Italie dans les années 1990, elle signe un roman intense et précis qui brosse le portrait de femmes en lutte contre l’oppression et une masculinité d’un autre temps. Ce roman puissant et exceptionnel est devenu un phénomène en Italie et a été couronné du prix Strega et du prix Strega Giovani.

Les autres chroniques du libraire