Littérature étrangère
Lina Wolff
Breat Easton Ellis et les autres chiens
Chronique de François-Jean Goudeau
Etablissement Scolaire ESTHUA - Université d'Angers (Angers)
« Petit village, grand enfer. » Telle est la devise de Caudal de la Ribera, bourg poussiéreux de La Manche dont est originaire Alba Cambó, mère-araignée de la toile du premier roman de la Suédoise Lina Wolff, Les Amants polyglottes. Gallimard nous fait le bonheur de traduire les illusions perdues et voyeuristes d’Araceli Villalobos, étudiante barcelonaise en traduction, et d’une galerie de personnages tout droit issus de After Hours. Avec une cruauté et une crudité sans pareilles – que la très délicate photographie de Maia Flore sur la jaquette de l’ouvrage dément avec une perversité étudiée –, Lina Wolff dynamite, au cœur de ce huis clos dérangeant et provocant, le patriarcat et tout espoir de vie meilleure. « Manger ou être mangé » semble être l’autre seule devise admise par les maudits et les malédictions qui hantent ce texte obscène de vérité(s). Un cauchemar fascinant… pour lectrices et lecteurs avertis !
-
Lina Wolff
Traduit du suédois par Anna Gibson
Gallimard
04/04/2019
300 p., 21.50 €
-
Chronique de
François-Jean Goudeau
Etablissement Scolaire ESTHUA - Université d'Angers (Angers) -
Lu & conseillé par
3 libraire(s)- François-Jean Goudeau de ESTHUA - Université d'Angers (Angers)
- Emmanuelle Delattre de Le Matoulu (Melle)
- Jérémy Derny de L'impromptu (Paris)
