Une femme, dans un cours d’eau, entourée de poissons majestueux, nous regarde. On ouvre alors ce roman graphique au titre poétique – adapté du roman éponyme de Didier Decoin de l’académie Goncourt – et on plonge dans le destin incroyable de Miyuki. Après avoir perdu brutalement son mari, pêcheur de renom, la voilà chargée de le remplacer dans sa délicate mission d’emmener au palais impérial les carpes qui honoreront les jardins sacrés de l’empereur. La jeune femme, qui n’a jamais quitté son village, se trouve soudain projetée sur les routes peu sûres du Japon de l’époque Heian, au XIIe siècle. La courageuse ne se laissera pas impressionner, ni par les personnes malintentionnées qui jalonnement le chemin, ni par les kappa, ces monstres aquatiques légendaires qui dévorent les entrailles des voyageurs. Elle sera prête à tous les sacrifices pour honorer la mémoire de son mari. Un magnifique roman graphique, parfaitement maîtrisé, qui nous fait voyager dans le temps.