D’après Tristan et Isolde

À travers une réécriture moderne de Tristan et Iseult, l’autrice nous offre un texte bouleversant et brûlant de passion, dans lequel la poésie et la beauté d’un amour véritable se heurtent à la cruauté du monde réel. Le roman nous projette dans les années 1920 et relate l’histoire d’amour impossible entre Isolde, jeune paysanne irlandaise promise contre son gré à un riche Anglais, et Tristan, jeune aristocrate et neveu du futur époux. Si l’intrigue de fond rappelle le texte d’origine, il n’en est rien du déroulement des faits qui ne suit pas le même cheminement et qui se produit dans une époque tout autre, marquée par la guerre, le vice et l’absence de libertés des femmes, obligées de se soumettre à des mariages arrangés pour subvenir aux besoins de leur famille ou pour simplement s’en sortir. D’après Tristan & Isolde, tout bien considéré, est une tragédie humaine universelle dans laquelle les passions viles l’emportent sur les plus dignes.