Littérature étrangère
Ota Pavel
Comment j'ai rencontré les poissons
Chronique de Laura Mouveaux
Librairie Sauramps Odyssée (Montpellier)
Un jeune garçon rend hommage à son génial papa : commercial hors pair, juif survivant et communiste déçu qui surtout lui transmet sa fascination pour les truites, les carpes, les brochets, les anguilles... Avec ce dévoué papa, apercevoir le corps luisant d’un poisson dans les remous d’un cours d’eau devient la vision la plus émouvante qui soit. Ota Pavel grandit en Tchécoslovaquie et il n’a pas 10 ans quand ses frères et son père quittent leur maison de village pour un camp de concentration. Il raconte son quotidien dans un ton empreint de simplicité et d’innocence où la pêche lui tient lieu d’ancrage. Un tas de personnages hauts en couleur le croisent sans perturber sa passion mais l’encouragent tous à leur façon, comme si elle seule donnait un sens au monde. Récit familial admirablement traduit par Barbora Faure, ce témoignage est une bouffée d’air frais salvatrice, un appel à profiter de la nature et des siens, car cela suffit à notre bonheur.
-
Ota Pavel
Traduit du polonais par Barbora Faure et Margot Carlier
Folio
12/03/2020
8 €
-
Chronique de Laura Mouveaux
Librairie Sauramps Odyssée (Montpellier) -
Lu & conseillé par
21 libraire(s)
