Littérature étrangère
Becky Manawatu
Bones Bay
-
Becky Manawatu
Bones Bay
Traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par David Fauquemberg
10/18
14/08/2024
480 pages, 9,60 €
-
Chronique de
Clara Liparelli
Librairie du Channel (Calais) - ❤ Lu et conseillé par 13 libraire(s)
✒ Clara Liparelli
(Librairie du Channel, Calais)
Premier roman de Becky Manawatu, Bones Bay a été vivement salué par la critique dès sa sortie en Nouvelle-Zélande. Ce chant choral surprenant, tant par sa forme que par le regard qu’il porte sur toute une communauté, nous emporte avec autant de brutalité que de lumière aux confins de la violence sociale maorie. On y touche du doigt les blessures les plus vives, la cruauté et l’impunité de ceux qui se croient tout-puissants, et le poids accablant des secrets de famille. Mais on y rencontre surtout la candeur pleine de grâce d’Ari et Beth, deux enfants qui luttent chaque instant pour préserver une part d’enchantement dans un monde qui les a abandonnés. Naviguant habilement à travers les époques et les points de vue, ce texte est un véritable puzzle, porté par un souffle d’espoir et d’amour qui brave les tempêtes les plus féroces. Un livre comme aucun autre, qui marque la chair et l’esprit encore longtemps après l’avoir refermé.