Littérature étrangère

Dörte Hansen

Quelque part en mer

✒ Nathalie Iris

(Librairie Mots en marge, La Garenne-Colombes)

Tous ceux qui aiment la mer, et en particulier la mer du Nord, vont aimer ce livre. Tous ceux qui aiment l’ambiance des pays nordiques vont également se délecter de l’histoire que nous raconte cette primo-romancière allemande. Nous sommes sur une petite île du côté du Jutland, au Danemark. Très peu d’habitants y vivent à l’année mais l’été, l’île est envahie par les touristes. La pêche et le tourisme sont donc leurs deux sources de revenus. L’autrice met en scène la famille Sander, composée de quatre personnages : Hannah, qui a élevé seule ses trois enfants, Ryckmer, Eske et Henrik. Ils sont déjà adultes quand commence l’histoire et l’on voit qu’ils ont dès le début été « cabossés » par la vie sur l’île. Ryckmer adore la mer, il possède son bateau et est devenu capitaine. Mais ses problèmes d’alcool lui ont fait perdre sa licence. Sa sœur Eske ne supporte pas les hordes de touristes qui viennent régulièrement polluer son île. Quant à Henrik, il aimerait bien ne plus la voir, la mer, car il a d’autres rêves qui l’ont détaché des siens – et l’on comprend qu’il est probablement le plus équilibré de la famille. Hannah est une femme courageuse mais ni l’île ni ses habitants ne sont faciles. Lorsque le drame arrivera, tout deviendra encore plus difficile. La famille Sander se trouvera confrontée aux autres habitants, dans un climat qui ressemble tantôt à un huis clos, tantôt à un monde grouillant lorsque les touristes débarquent. Malgré toute la rudesse de l’histoire et des personnages, Ce livre est d’une poésie qui nous prend aux tripes. Il nous embarque littéralement sur cette île battue par les flots et les vents, comme un refuge loin du monde. Une échappatoire à nos préoccupations quotidiennes, un vrai coup de cœur !

Les autres chroniques du libraire