Littérature étrangère

Joachim Zelter

Monsieur l’écrivain

illustration
photo libraire

Chronique de Clément Cédolin

Librairie Imaginaire (Annecy)

Avec Monsieur l’écrivain, le romancier allemand Joachim Zelter signe un roman sur la création littéraire, composé à la manière d’une mise en abyme. Il y est question de ses méandres, de ses rouages… et de l’effacement de l’auteur.

C’est par un courriel que Selim Hacopian est entré en contact avec « monsieur l’écreuvain ». Ce premier a écrit un livre et il voudrait qu’il y jette un « coup d’euille ». Ce serait pour lui un « haunneur ». Sauf qu’entre l’écriture et les rencontres avec les lecteurs, l’écrivain destinataire manque de temps pour endosser le rôle d’un éditeur. Mais Selim Hacopian parvient à le suivre et à le retrouver dans un café où il a ses habitudes. Il lui met son « livre » sous le nez. À sa grande surprise, celui-ci est en fait un curriculum vitae ! Mais pas n’importe lequel. Car Selim a été tour à tour cuisinier, coiffeur, acteur napoléonien, ouvrier « spatialisé », et même dresseur d’éléphants. Intrigué, tant par le personnage que par la vie qu’il a menée, le prenant également un peu en pitié, l’auteur biffe, corrige, réécrit et structure le CV. Après un lourd travail de plusieurs semaines, Selim Hacopian arrive cette fois avec le début de ce qui pourrait bien être l’ébauche d’une nouvelle autobiographique. De nouveau, l’écrivain lui prodigue ses précieux conseils. Quelque temps plus tard, Selim l’informe qu’il a envoyé son manuscrit à une maison d’édition. Contre toute attente, cet éminent éditeur est intéressé et il en voudrait plus pour constituer un recueil. De nouveau, Selim Hacopian se fait aider. Il signe son contrat et touche un gros à-valoir. Les nouvelles rencontrent un immense succès, tant et si bien que l’éditeur veut maintenant un roman. L’écrivain, lui-même en panne d’inspiration tant son implication auprès de l’apprenti romancier est grande, a une idée. Jaloux du succès de cette nouvelle star des lettres, il va lui dicter ses propres histoires. Peu à peu, il se dit que le nom de Selim Hacopian pourrait être un pseudonyme crédible...