L’Amour et autres obstacles

Qu’est-ce que l’amour ? Comment s’y prend-on pour plaire à une fille ? Pour se déclarer ? Comment devenir ce que l’on est ? Comment s’émanciper du rôle que les autres veulent vous voir jouer ? Ces thèmes innervent les nouvelles d’Aleksandar Hemon. Brossant ses intrigues d’une écriture vive et poétique, l’auteur met en scène des vies exceptionnelles, où tout est expérience, où l’on doit chaque jour lutter contre la tentation, les difficultés, les préjugés pour devenir soi-même. Et comme un phare dans la nuit, une unique chose ramène à la vie : la famille. Celle-là même qu’adolescent en Afrique ou en Bosnie, les personnages du recueil ont fui, cherchant ailleurs ce qu’ils avaient sous les yeux. Plus que les histoires, c’est l’écriture d’Aleksandar Hemon qui donne toute sa force à L’Amour et autres obstacles. Sa prose est peut-être plus fluide que celle de Khadra. Cependant, ce volume est à recommander aux amateurs de belles lettres, aux passionnés de style ciselé, subtil, riche en nuances.