Littérature étrangère

Forrest Gander

La Trace

photo libraire

Chronique de Véronique Mutrel

()

Un jeune homme est victime d’un règlement de comptes entre trafiquants de drogue. Telle est la scène d’une violence extrême qui ouvre le récit.

Un couple d’Américains, Dale et Hoa, voyage au Mexique pour trouver l’apaisement alors que leur fils de 20 ans ne donne plus signe de vie. Dale, universitaire, poursuit des recherches sur la personnalité d’Ambrose Bierce qui, un siècle auparavant, partit à la recherche de Pancho Villa afin d’écrire sur la révolution mexicaine… avant de disparaître mystérieusement. La narration évolue au rythme de la chaleur écrasante du soleil mexicain et au gré de l’atmosphère qui enveloppe les personnages enfermés à l’intérieur de la voiture. Au sein de cet étrange huis clos, chacun tente vainement de dépasser ce qui l’accable. Dale est toujours très amoureux de sa femme, et les dissensions qui rongent le couple sont, tout d’abord, à peine palpables. Puis, au fur et à mesure que tous deux s’enfoncent dans le désert, s’y égarant peu à peu, Hoa multiplie les reproches à l’encontre de son mari. Les choses ne s’arrangeront pas lorsque le couple croisera la route des trafiquants… Une étrange beauté se dégage de ce road movie mené par une écriture tendue comme un fil. Voilà une excellente lecture de vacances. En outre, la bonne nouvelle est que vous pourrez rencontrer l’auteur l’automne prochain à l’occasion du Festival America.

illustration